[ Article mis à jour en juillet 2018 ]Vous connaissez sûrement des proverbes, et sans doute plus que vous ne l’imaginez. Qui aime bien, châtie bien, l’habit ne fait pas le moine, les chiens ne font pas des chats, un homme averti en vaut deux, bon sang ne saurait mentir... Ces proverbes très connus vous sont sûrement familiers. Et si on jouait un peu avec ?
Plus précisément, nous allons jouer avec douze proverbes français un peu moins communs, certains un peu anciens, car sinon le jeu serait trop simple.Le principe ? Dans l’énoncé du proverbe, un mot est manquant. À vous de le retrouver, et de vérifier ensuite si le mot que vous pensez avoir trouvé était bien le bon.
C’est un petit jeu de l’été très simple, il n’y a pas de système de décompte des points. Les réponses sont indiquées à la fin de l'article. Attention aux pièges ! Ce n’est pas toujours le mot qui semble évident qui est le bon...
1 À petit __________, petit panier
2 Grand diseur n’est pas grand __________
3 Bon cheval va seul à l'__________
4 Qui a des __________ en casse ; qui n’en a pas s’en passe
5 Si ton ami est __________, regarde-le de profil
6 Bon __________, mauvais voisin
7 Adieu __________, vendanges sont faites
8 Après la panse, vient la __________
9 Il ne faut juger le __________ sur l’étiquette
10 Qui fait la folie, doit la __________
11 À chaque saint sa __________
12 L’oeil du maître engraisse le __________
Les réponses
1 À petit mercier, petit panier
2 Grand diseur n’est pas grand faiseur
3 Bon cheval va seul à l'abreuvoir
4 Qui a des noix en casse ; qui n’en a pas s’en passe
5 Si ton ami est borgne, regarde-le de profil
6 Bon avocat, mauvais voisin
7 Adieu paniers, vendanges sont faites
8 Après la panse, vient la danse
9 Il ne faut juger le sac sur l’étiquette
10 Qui fait la folie, doit la boire
11 À chaque saint sa chandelle
12 L’oeil du maître engraisse le cheval