samedi 30 novembre 2013

CCleaner Portable : basculer l’interface en français

icône du logiciel CCleanerComme beaucoup de logiciels, CCleaner – un très bon logiciel gratuit d’optimisation pour Windows – est proposé par son éditeur aussi en édition portable, en complément de l’édition classique avec installation. CCleaner Portable fonctionne de la même façon que CCleaner, sauf que son interface est, par défaut, en anglais. Voici comment la basculer en français.


1
Pour télécharger CCleaner Portable, rendez-vous sur le site officiel de son éditeur Piriform, sur la page spéciale de téléchargement de cette édition de CCleaner sans installation.

CCleaner - Download Builds


2
Sur cette page, dans le bloc CCleaner Portable, cliquez sur le bouton Download, ce qui déclenche le téléchargement du fichier ZIP contenant le logiciel.

3
Une fois le téléchargement terminé, vous devez ensuite extraire le contenu de ce fichier ZIP dans un dossier. Pour cela, une méthode simple et rapide : cliquez avec le bouton droit sur le fichier ZIP puis cliquez sur Extraire tout, et ensuite sur le bouton Extraire dans la fenêtre qui s’affiche. Windows s’occupe alors de tout, et vous affiche ensuite la fenêtre du nouveau dossier créé automatiquement.

4
Pour lancer le logiciel, qui s’exécute donc sans installation à partir de ce dossier, double-cliquez sur l’icône CCleaner (ou CCleaner64 avec un Windows 64 bits). Cliquez sur le bouton Oui si Windows demande une confirmation dans une fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur.

5
CCleaner propose une analyse intelligente des cookies : cliquez sur le bouton Yes (Recommended). Notez que cette analyse ne sera faite qu’une fois, au premier démarrage.

capture d'écran CCleaner

6
Après cette courte phase d’analyse, la fenêtre principale du logiciel s’ouvre, avec donc son interface en anglais. Sur la gauche, cliquez sur le bouton Options.

capture d'écran CCleaner

7
Cliquez ensuite sur le bouton Settings à droite.

capture d'écran CCleaner

8
Sur la droite enfin, cliquez sur la liste Language pour dérouler une liste de choix, et cliquez sur Français (French).

capture d'écran CCleaner

Il n’y a pas besoin de valider : c’est fait, CCleaner Portable dispose maintenant d’une interface en français.

capture d'écran CCleaner

Articles populaires