jeudi 20 août 2015

Avec ou sans tiret ? Les mots avec dessus et dessous

pictogramme rubrique OrthographePas facile d'écrire un texte en français sans faire de faute d'orthographe ! La question du jour cocnerne le mot dessus : faut-il écrire « au-dessus » avec un tiret, ou « au dessus » sans tiret ? Quelle est la bonne orthographe pour les mots composés avec d'autres préfixes comme « », « en », « ci » ou « par » ? Et avec le mot dessous, les règles sont-elles identiques ? Voici les réponses.


pile de livresComme souvent pour des problèmes d'orthographe en français, on trouve les réponses à ces questions dans l'excellent dictionnaire de l'Académie française. Astuces hebdo s'appuie aussi sur ses deux livres de chevet que sont Le Petit Robert et le Larousse des difficultés.

La règle à retenir, c'est qu'il faut mettre un tiret (ou un trait d'union) partout, sauf avec « en ». Et que c'est la même chose pour « dessus » et « dessous ».

Il faut savoir aussi que « en dessous » n'a pas la même signification que « au-dessous » (idem avec « dessus »).

Au-dessus / Au-dessous

Au-dessus s'écrit avec un tiret. L'expression signifie strictement « plus haut » ou, par analogie, d'une valeur plus grande : au-dessus du genou, au-dessus de la moyenne, un appartement au-dessus, une pointure au-dessus, un tableau accroché au-dessus de la porte, etc.

Même principe pour au-dessous, qui signifie « plus bas » ou d'une valeur plus petite : au-dessous du prix, la taille au-dessous, un drap au-dessous de la pile, etc.

En dessus / En dessous

Avec le préfixe « en », pas de tiret ! Et le sens n'est pas le même qu'avec « au » : « en dessus » signifie qui se trouve « dans ou vers la partie supérieure, sur la face supérieure » (et l'inverse avec dessous).

Ainsi, on écrira par exemple « regarder en dessous », « en dessous de vingt ans », « un tissu rouge en dessus, et noir en dessous » ou « les plus beaux objets sont posés en dessus ».

Avec ci, là et par

La règle est la même que pour le préfixe « au » : il faut un tiret. On écrit donc « ci-dessus » et « ci-dessous », « là-dessus » et « là-dessous », « par-dessus » et « par-dessous ».

Et le pardessus, sans tiret ? C'est un manteau que l'on porte par-dessus d'autres vêtements. On peut ainsi porter un pull par-dessous un pardessus.

Notez enfin que ces règles d'orthographe pour dessus et dessous (toujours un tiret, sauf avec « en ») s'appliquent aussi pour les mots composés avec dedans, dehors, delà et devant.

Articles populaires